ABC «Высокий потенциал»: ремейк Дрю Годдарда может стать глобальным брендом, говорят EP

ЭКСКЛЮЗИВ: Камеры скоро начнут снимать самый известный французский сериал, который будет переснят в США, «Высокий потенциал» ABC, и продавец сериала полагает, что этот последний ремейк приведет его к статусу «глобального бренда».

High Potential недавно был переведен из пилотного проекта в серию в США, став одним из нескольких глобальных ремейков оригинальной игры High Intellectual Potential (HPI) Франции TF1 и Бельгии La Une. Это одно из немногих шоу из Франции, которые пересекли Атлантику, присоединившись к версии «Возвращенных» от A&E и «Звонит в США» от Apple TV+.

ABC Signature, принадлежащая Disney Television Studios, в прошлом году объявила о ремейке HPI, и вскоре Deadline сообщил, что ABC проявляет интерес. Руководитель «Сорвиголовы» и «Кловерфилда» Дрю Годдард впоследствии стал исполнительным директором, Роб Томас — шоураннером, а Кейтлин Олсон («Всегда солнечно») играет главную роль вместе с такими людьми, как Хависия Лесли, Дениз Акдениз и Джуди Рейес.

В сериале рассказывается о Морган (Олсон), матери-одиночке с тремя детьми и исключительным умом, которая помогает раскрыть нераскрытое преступление, переставляя улики во время своей смены уборщицей в полицейском управлении. Во Франции он имел огромный успех: дистрибьютор Newen Connect заявил, что первый сезон стал третьим по популярности шоу в истории французского телевидения. Сейчас на подходе четвертый сезон.

«Мы строим глобальный бренд», — говорит генеральный директор Newen Connect Родольф Бюэ, который помог контролировать более 100 территориальных сделок для шоу — большинство из них уже были записаны на пленку. «Некоторые шоу не очень популярны, но у HPI такое ощущение, будто они находятся на территории Хауса или Шерлока. Я убежден, что американская версия поможет в этом».

Буэт сообщает, что ремейком заинтересовались несколько американских студий.

Хотя забастовки SAG и WGA отодвинули производство High Potential, скорее всего, к концу этого года, первоначальная производственная группа из Septembre Productions-Mediawan во главе с Жаном Найнчриком и Itinéraire Productions консультировала ABC Signature, а пилотный проект был запущен через несколько недель. назад с помпой.

«Первая встреча с ABC была технической, а затем мы очень быстро связались с творческой командой», — добавляет Буэт. «Я был поражен их реакцией. Они задавали действительно хорошие вопросы о дальнейших шагах, и мы чувствовали, что их участие было глубоким, а не просто искусственным».

По словам Буэта, когда на борт пришел Годдард, переговоры стали намного проще.

Хотя французские продюсеры «сотрудничали с ABC в творческих и деловых вопросах», продюсер Энтони Ланкре говорит, что план заключался в том, чтобы всегда относиться к редакционной работе с легким подходом.

«Американцы снимают сериалы уже 80 лет, поэтому нам нечему их учить, и мы просто польщены тем, что они заинтересовались нашим шоу», — добавляет он. «Они были чрезвычайно позитивными с первого дня».

Американская версия будет использовать тот же подход «истории недели», что и французская, при этом пилотная версия будет внимательно следить за сюжетом французской версии.

Другой продюсер шоу, Беренжер Легран, была «горда» узнать, что ABC сохранила имена некоторых персонажей в своей версии. Главного героя в обоих зовут, например, Морган. «Это вполне типичные французские имена, поэтому мы гордимся тем, что они не изменились на американские», — говорит она.

Для Леграна французские шоу, как правило, с трудом переносятся в США, отчасти из-за разницы во «внутренних традициях». Например, в США переделали несколько французских шоу, но много из Великобритании.

«В Штатах уже есть плодотворный производственный рынок с собственной экосистемой и прекрасной традицией рассказывания историй», — добавляет она. «Комедии экспортировать еще труднее, и на каждом внутреннем рынке существуют свои традиции производства художественной литературы. Но мы старались быть универсальными, и HPI очень вдохновлена ​​американскими сериалами в своей концепции и построении персонажей, и, возможно, именно поэтому этот сериал вписался в рынок США».